BIENE / BEE / ARI ZUZU


Biene Zuzu
Bee Zuzu (scroll down for English pattern)
Arı Zuzu (türkçe tarif için alt kısıma geçin)

 






Hallo ihr Lieben,

heute gibt es die Anleitung für meine kleine Biene, die ich vor genau einem Jahr gehäkelt und euch auf Instagram gezeigt habe. Finde sie besonders als Fensterdeko sehr niedlich. Viel Spaß beim Häkeln! #beezuzu !

Materialien:
                                                                                                                          
-       Crochet Minis oder Catania von Schachenmayr in gelb (Garn A), schwarz (Garn B) und weiß/natur (Garn C). Ihr könnt selbstverständlich auch ein anderes Garn verwenden.
-       2,5mm Häkelnadel oder eine passende Nadelgröße zu deinem verwendeten Garn
-       2 schwarze 6mm Sicherheitsaugen
-       Schere
-       Füllwatte
-       Stopfnadel
-       Stecknadeln

Abkürzungen:

abn:     abnehmen
fM:      feste Masche
hStB:   halbes Stäbchen
Ktm:    Kettmasche
Lm:      Luftmasche
M:       Masche
Rd:      Runde
Stb:     Stäbchen
zun:     zunehmen
( ):       Nummer in Klammern ist die Anzahl der Maschen am Ende der Runde
* *:      Wiederhole die Instruktion x-mal oder häkle bis zum Rundenende

Anmerkungen:

-       Wir beginnen mit einem Fadenring.
-       Die Runden werden nicht mit einer Kettmasche geschlossen, es wird in Spiralrunden gearbeitet.
-       Markiere den Rundenanfang mit einem Maschenmarkierer oder einem Stück Faden.
-       Du kannst etwas Rouge für die Wangen deiner Amigurumis verwenden. Meine Puppen tragen ´Pinch Me` von MAC ;)

Los geht´s mit Garn A (gelb)

Rd                                           Maschenanzahl

1          6 fM
2          *Zun*                                     (12 M)
3          *1 fM, Zun* 6x                      (18 M)
4          *2 fM, Zun* 6x                      (24 M)
5          *3 fM, Zun* 6x                      (30 M)
6          *4 fM, Zun* 6x                      (36 M)
7          *5 fM, Zun* 6x                      (42 M)
8-10     *42 fM* (3 Rd)                      (42 M)

Befestige nun die Sicherheitsaugen zwischen der 5. und 6. Runde. Der Abstand zwischen den Augen beträgt 14 Maschen.

Farbwechsel zu Garn B (schwarz)

11-12   *42 fM* (2 Rd)                      (42 M)

Farbwechsel zu Garn A

13-14   *42 fM* (2 Rd)                      (42 M)

Farbwechsel zu Garn B

15-16   *42 fM* (2 Rd)                      (42 M)

Farbwechsel zu Garn A

17-18   *42 fM* (2 Rd)                      (42 M)

Farbwechsel zu Garn B

19-20   *42 fm* (2 Rd)                       (42 M)

Farbwechsel zu Garn A

21        *Abn, 5 fM* 6x                      (36 M)
22        *Abn, 4 fM* 6x                      (30 M)
23        *Abn, 3 fM* 6x                      (24 M)

Hier ist der Zeitpunkt, um deine Biene fest mit Füllwatte auszustopfen.

24        *Abn, 2 fM* 6x                      (18 M)
25        *Abn, 1 fM* 6x                      (12 M)
26        *Abn* 6x                                (6 M)

Schneide das Garn ab und schließe die restlichen sechs Maschen.

Weiter geht´s mit den Flügeln und Garn C. Die Flügel werden in geschlossenen Runden gearbeitet.

1          6 fM
2          *hStb Zun*                             (12 M)
3          *1 Stb, Zun*                           (18 M)

Schneide das Garn ab, schließe den Kreis mit einer Kettmasche und nähe die Flügel an die richtige Position.

Nun ist es Zeit, deine kleine Biene lieb zu haben!

-----------------------------------------------------------

Hello yarn lovers,

so here it is, my pattern for the bee I´ve crocheted one year ago and shown you on Instagram. I like her flying at my window. Happy crocheting! #beezuzu !

Materials:                        

-       Crochet Minis or Catania by Schachenmayr in yellow (yarn A), black (yarn B) and
-       white/cream (yarn C)
-       2,5mm hook size or a size that fits your yarn
-       2 black 6mm security eyes
-       Scissors
-       Stuffing
-       Tapestry needle
-       Pins
                                                          
Abbreviation:

dc:      double crochet
dec:    single crochet decrease
hdc:    half double crochet
inc:     single crochet increase
rnd:    round
sc:      single crochet
slst:    slip stitch
st:       stitch
( ):      number in parentheses indicates the number of stitches at the end of the round
* *:     repeat instructions x times or round out

Notes:

-       We start with a magic ring. Do not join the rounds, work in a continuous spiral.
-       Use a stitch marker or a piece of yarn to mark the beginning of a round.
-       Use a bit of blush fort the cheeks of your bee. I always use ´Pinch Me` by MAC for my amigurumis ;)

Let´s start with yarn A (yellow)

rnd                                                 stitches

1          6 sc
2          *inc*                                       (12)
3          *1 sc, inc* 6x                          (18)
4          *2 sc, inc* 6x                          (24)
5          *3 sc, inc* 6x                          (30)
6          *4 sc, inc* 6x                          (36)
7          *5 sc, inc* 6x                          (42)
8-10     *42 sc* (3 rnd)                        (42)

Place the security eyes between the 5th and 6th round. The distance between the eyes is 14 stitches.

Change color to B (black)

11-12   *42 sc* (2 rnd)                        (42)

Change color to A

13-14  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

Change color to B

15-16  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

Change color to A

17-18  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

Change color to B

19-20  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

Change color to A

21        *dec, 5 sc* 6x                          (36)
22        *dec, 4 sc* 6x                          (30)
23        *dec, 3 sc* 6x                          (24)

Stuff the body firmly and continue as you go.

24        *dec, 2 sc* 6x                          (18)
25        *dec, 1 sc* 6x                          (12)
26        *dec* 6x                                   (6)

Break your yarn and close the remaining six stitches.

Now it´s time for the wings, use yarn C (white/cream). Join rnd with slst.

1          6 sc
2          *hdc inc*                                 (12)
3          *1 dc, inc*                               (18)

Break your yarn and leave enough to sew the wings in position.

Now it´s time to love your little bee!

-----------------------------------------------------------

Merhaba örgü sevenler,

bir yıl önce ördüğüm ve size Instagram´da gösterdiğim minik arının tarifini paylaşıyorum bugün. Türkçe pattern yazmayı bırakın daha önce türkçe tarif okumuşluğum bile yok, umarım sorun yaşamadan anlayabilirsiniz. Sevgiyle örün! #beezuzu !

Malzemeler:                        

-       Sarı (ip A), siyah (ip B) ve beyaz/krem (ip C) iplik. Ben Schachenmayr`dan Catania kullandım.
-       2,5mm tığ
-       2 adet siyah 6mm güvenlik göz
-       Makas
-       Elyaf
-       İğne
-       Toplu iğne
                                                          
Kısaltmalar/türkçe karşılığı:

dc:      ikili trabzan
dec:    eksiltme
hdc:    tekli trabzan
inc:     arttırma
rnd:    sıra
sc:      sık iğne
slst:    tığıya ip dolamadan yapılan sık iğne/ilmek kaydırma
st:       ilmek
( ):      parantezin içindeki sayı sıra sonunda olması gereken ilmek sayısını gösteriyor
* *:    işlemi x kere tekrarlayın veya sıranın sonuna kadar örün

Notlar:

-       Sihirli halkayla başlıyoruz ve sıraları ilmek kaydırmadan spiral şeklinde örüyoruz.
-       Başladığınız yeri kaybetmemek için bir parça iplik kullanarak sıranın başını işaretleyin.
-       Arının yanakları için biraz allık kullanabilirsiniz. Tercihim MAC´ten ´Pinch Me` ;)

İp A ile başlıyoruz (sarı)

sıra                                             ilmek sayısı

1          6 sc
2          *inc*                                       (12)
3          *1 sc, inc* 6x                          (18)
4          *2 sc, inc* 6x                          (24)
5          *3 sc, inc* 6x                          (30)
6          *4 sc, inc* 6x                          (36)
7          *5 sc, inc* 6x                          (42)
8-10     *42 sc* (3 rnd)                        (42)

Gözleri beşinci ve altıncı sıranın arasına takın. Gözlerin arasındaki ilmek sayısı 14.

İpi B rengine değiştir (siyah)

11-12   *42 sc* (2 rnd)                        (42)

İpi A rengine değiştir

13-14  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

İpi B rengine değiştir

15-16  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

İpi A rengine değiştir

17-18  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

İpi B rengine değiştir

19-20  *42 sc* (2 rnd)                        (42)

İpi A rengine değiştir

21        *dec, 5 sc* 6x                          (36)
22        *dec, 4 sc* 6x                          (30)
23        *dec, 3 sc* 6x                          (24)

Arıyı iyice elyafla doldurun ve bitene kadar bu işlemi sürdürün.

24        *dec, 2 sc* 6x                          (18)
25        *dec, 1 sc* 6x                          (12)
26        *dec* 6x                                   (6)

İpi kesin ve kalan altı ilmeği iğneyle kapatın.

İp C kullanarak kanatları örüyoruz ve sıraları slst ile bitiriyoruz.

1          6 sc
2          *hdc inc*                                 (12)
3          *1 dc, inc*                               (18)

İpi kesin ve kanatları gövdeye dikmek için yeterli ip bırakın.

Şimdi arınızı sevme zamanı!

Liebste Grüße ♥ Love ♥ Sevgilerle
Funda

25 comments

  1. Zauberhaft 😊 die werde ich für die Sommerdeko machen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Freut mich sehr, dass dir die Bienchen gefallen :) wird sicher eine tolle Sommerdeko! Lg, Funda

      Delete
  2. Zauberhaft 😊 die werde ich für die Sommerdeko machen.

    ReplyDelete
  3. Ich hab gerade auf Insta gesehen, dass du die Anleitung online gestellt hast. Da bin ich gleich rüber gehüpft. Danke dafür. Nun folge ich dir auch auf Bloglovin, so kann ich nichts mehr verpassen.
    Liebe Grüße
    Doro

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ganz, ganz lieben Dank Doro! Freue mich sehr über jeden einzelnen Kommentar :) schön, dass du hier bist!
      Lg, Funda

      Delete
  4. Die Bienen st sooooooo süß! Dafür werde ich mein momentanes Projekt unterbrechen müssen, denn ich brauche unbedingt auch welche:-)

    Alles liebe!

    Janett

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo liebe Janett, freut mich so sehr, dass die Bienchen so gut gefallen. Die sind auch schnell gehäkelt...und, schon fertig? :)
      Lg, Funda

      Delete
  5. I'm so happy you've made this available and in English too! I love your work and I love bees. I think I'll be going to pick up some black yarn today. :) Thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Amelie, you´re welcome! I´m glad you like little bee Zuzu. Enjoy crocheting...
      Love, Funda

      Delete
    2. I´m sorry, your name is of course AMELIA :) wonderful name!

      Delete
    3. :) that's OK, Amelie is much better than the (large variety) of other names I get. ;)

      Delete
  6. Paylaşım için çok teşekkürler. İg den takip ediyorum sizi. Çok güzel ürünleriniz var. Maşallah.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merhaba Mehpare, çok teşekkür ederim güzel sözleriniz için ve zaman ayırıp sayfamı ziyaret ettiğiniz için:)
      Sevgiyle kalın,
      Funda

      Delete
  7. I love your little bees!... I definitely have to make at least a couple of these cuties :)

    Thank you for the pattern, which I found through your instagram feed.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot Isa, you´re welcome! I´m glad you like little bee Zuzu. My bee is flying at my window, love her so much!
      Enjoy your Friday! Love,
      Funda

      Delete
  8. Nihayet gelebildim Fundacım... Hayırlı olsun blogun,çok mutlu etsin seni burası.... Bu arıcığı görür görmez çok sevmiştim zaten,belki bir gün bende denerim,kimbilir:) ve emeğine sağlık.... Çok ayrıntılı, güzel bir post olmuş...çok öpüyorum

    ReplyDelete
    Replies
    1. İyiki geldin, hoşgeldin Sibel! Çok sevindim inan beğenmene. Örersen eğer sanırım ilk amigurumin olacak :) sevinirim.
      Seviyle kal, bende öpüyorum çok...Funda

      Delete
  9. İnstagramdan takip ediyorum. Paylaşımınız için çok teşekkürler. Yeni başlayan biri olarak terimlerin İngilizceleri çok işime yaradı. Umarım devamı gelir.
    İyi günler...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merhaba, beğenmenize çok sevindim. İnglizce terimler çok önemli, böylelikle zamanla tüm tarifleri anlayabilirsiniz :) inglizce kaynak çok var çünkü. Umarım devamını getiririm, paylaşmak üzere yeni projeler hayırlıyorum...
      Sevgiyle kalın,
      Funda

      Delete
  10. Vielen Dank für die Anleitung. Meine Kinderwagenkette hat nun ihr 1. Element :-) Liebe Grüsse, Sibel (@_esdee_)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo liebe Sibel,
      das freut mich! Und, sind schnell gehäkelt, oder?! Lg, Funda

      Delete
  11. Çok teşekkurler. Turkce neden en altta ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sevgiyle örün Emine :) Bilmem, hiç düşünmedim bu konuyu ama Instagram´da da sıralama bu şekilde diye belki...
      Sevgiyle kalın, Funda

      Delete
  12. Çok teşekkurler. Turkce neden en altta ?

    ReplyDelete
  13. How sweet!! This is adorable! Thanks for sharing! <3

    ReplyDelete